Fernando Romanos Hernando. Fotografía proporcionada por el autor.
Encontramos información en Wikipedia. De Zaragoza, 1963. Residente en Chistén, Huesca. Profesor de secundaria y asociado en la Universidad de Zaragoza, escritor e investigador del aragonés, tema sobre el que tiene numerosas publicaciones, incluidas producciones audiovisuales. Ha recibido premios de narraciones, de poemas con Baixo a mirada de Os Fustez (premio Arnal Cavero en 2005) y de novela con Alas de Papel. Gernika, 1937 (premio Ziudá de Balbastro en 2010).
Ha recibido premios de coplas aragonesas en el concurso que organizaba el Ayuntamiento de Zaragoza.
Me aclara que es el autor de la colección de coplas en aragonés que reciben mención en 1983 (por error aparece como autor Francisco Romanos). Tomamos las coplas del libro Cancionero de Coplas Aragonesas. Historia de un Concurso 1981-1987, de Mario Bartolomé Martín y Andrés Cester Zapata:
Debaixo d'a tuya casa
paro lo burro y escuito
"tu filla yes como a craba
no fas cosa y minchas muito".
Doze monchas feban pan
n'o furno de bel combento
y o fuego tiraba mal
porqu'un fraile yera dentro.
Unos moros que pasaban
por Os Monegros bel día
se creyeban que plegaban
atra bez entra Argelía.
Zigüeñas pasaban d'antis
dimpués cholas y gurrións
agora pasan os yankis
con abións a reazión.
Sé chuflar o fabirol
y tocar a pandereta
la que se chunte con yo
tendrá la orquesta completa.
En un baile d'etiqueta
no me deixaban dentrar
que tenebe morgalleta
y les pobe emporquiar.
En 2011 recibe el primer premio a colección de coplas en aragonés, que encontramos interpretadas en youtube (www.youtube.com/watch?v=30tLFOB8H4U):
VERSOS TA ELLA
Es uellos son es refleixos
de las badinetas de l'almareviscolas si te miran
esmorteces si se trancan.
Baixo las tuyas miradas esperpiellan las estrelas
esfuriando las tronadas
coloirando paixarelas.
Versos ta ella
ta una muller
es suyos uellos
son dos estrels
de l'alto'l ciel.
Versos ta ella
ta una muller
perque sin ella
no existirían
estes versetz.
Bailas las danzas perdidas
en las polidas ninetas
como figuras dormidas
a l'aufra de fiestetas.
Querrí estar augua de río
tamién gota de plevida
con la esperanza bell diya
d'estar la tuya glarima.
Versos ta ella
ta una muller
es suyos uellos
son dos estrels
de l'alto'l ciel.
Versos ta ella
ta una muller
perque sin ella
no existirían
estes versetz.
En 2014 segundo premio de colección de coplas en aragonés. Las coplas premiadas se
encuentran en
fablanszaragoza.blogspot.com/2014/07/xvii-concurso-de-coplas-aragonesas-en-aragones.html:
TAFANIANDO DE DIAPLERONS
En boscaches y en montanyas
en badinas y en basons
cacegaus per as feixanas
van dondiando os diaplerons.
Puyan per as chumineras
baixan per es fogarils
fan cruixir as comineras
deixen pels en os branquils.
Si nunca un borche plora
sin deixar de chemecar
a mai crey que a tafora
ya no se podrá acabar.
Han deixau pels y borreta
amagaus en o barzol
u talment en a faixeta
u en un canto d'o chambrol.
Si se siente una tabola
sin trobar explicación
u sin aire sona a tola
allí son os diaplerons.
A nueit se fa larguiza
enfongaus en l´ixargón
asperando con langaria
que de maitins salga o sol.
No hay comentarios:
Publicar un comentario